-
1 ГОЛЫЙ
-
2 ГОЛЫЙ
-
3 голый
-
4 голый
-
5 голый провод
голый провод м. Blankdraht m; Nacktdraht m; blanker Draht m; blanker Leiter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > голый провод
-
6 голый (1.без прикрас)
голый (1.без прикрас)חָשׂוּף -
7 голый (2.о местности)
голый (2.о местности)חָשׂוּף -
8 голый (3.нагой)
голый (3.нагой)עֵירוֹם [עֵירוּמָה, עֵירוּמִים, עֵירוּמוֹת], מְעוּרטָל -
9 голый
голый 1) γυμνός 2): \голыйые факты τα ξερά στοιχεία; \голыйая правда η καθαρή αλήθεια* * *1) γυμνός2)го́лые фа́кты — τα ξερά στοιχεία
го́лая пра́вда — η καθαρή αλήθεια
-
10 голый
голый nacked; bare -
11 голый факт
-
12 голый
-
13 голый кабель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > голый кабель
-
14 голый электрод
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > голый электрод
-
15 голый
голый, безлесныйatusa, tonto, tonte -
16 голый
-
17 голый
-
18 голый
прил.Русское прилагательное голый называет как состояние обнаженности/наготы (с нейтральной оценкой), так и состояние скудости/нужды (с эмоционально-отрицательной оценкой). В английском языке оценочное и не оценочное значения передаются разными словами.1. bare — голый, непокрытый, обнаженный, оголенный (полностью или частично лишенный покрытия; прилагательное bare связано с оценкой и подразумевает скудость, нужду, лишение, недостаточность): bare facts — голые факты; bare truth — ничем не приукрашенная правда; bare walls — голые стены/пустые стены; bare shoulders — оголенные плечи; bare feet — босые ноги; bare trees — голые деревья; bare boards — голые доски/ничем не покрытые доски; bare floor — голый пол; with bare heads — с непокрытыми головами/с обнаженными головами; with disarms bare to the elbow — с голыми до локтя руками; to do smth with one's bare hands — сделать что-либо голыми (ничем не вооруженными) руками2. naked — голый, нагой, обнажённый (предполагает полное отсутствие одежды, растительности и т. п.; прилагательное naked нейтрально и не предполагает оценки — в отличие от bare): a naked child — обнаженный ребенок; a naked cliff — голый утес/голая скала; the naked truth — голая правда; with the naked eye — невооруженным глазом; to go (to run about) naked — ходить (бегать) нагишом -
19 голый
1) жалаңаш, тақыр2)3)4)5)6)7)8)9) -
20 голый
1) голий, нагий. [Голе (наге) тіло. Гола шаблюка]. Голый птенец - голеня (р. -няти). Голая вершина - лисогора. С голым стволом (о деревьях) - голінатий. Голая зима - безсніжна зима. Совершенно голый - гольцем голий;2) (бедный, нищий) голий. [Не боїться голий розбою]. Гол, как сокол - гольцем голий, голий, як бізун (нагайка), голий, як лопуцьок; голий, як бубон, як турецький святий;3) (без примеси, без приправы) голий; щирий, нестеменний. Голый борщ, суп - гола юшка. Голая правда - щира правда, нестеменна правда. Голые слова, факты, предположения - самісінькі (самі тільки) слова, факти, здогади. Голыми руками - голіруч. С голыми руками - голіруч, з голими (порожніми) руками; без зброї.* * *1) го́лий2) (без примесей; чистый) чи́стий\голый спирт — чи́стий спирт; го́лые
ци́фры — го́лі (самі́сінькі, самі́ ті́льки) ци́фри
См. также в других словарях:
Голый пистолет — Голый пистолет. Из полицейских архивов The Naked Gun: from the Files of Police Squad! … Википедия
Голый землекоп — ? Голый землекоп Научная классификация … Википедия
Голый пистолет 2½: Запах страха — The Naked Gun 2½: The Smell Of Fear … Википедия
Голый пистолет 33 ⅓: Последнее оскорбление — Голый пистолет 33 ⅓: Последний выпад Naked Gun 33 ⅓: The Final Insult … Википедия
Голый пистолет 33 ⅓: Последнее оскорбление (фильм) — Голый пистолет 33 ⅓: Последнее оскорбление Naked Gun 33 ⅓: The Final Insult Жанр комедия В главных ролях Лесли Нильсен Джордж Кеннеди Симпсон, О. Джей Композитор Айра Ньюборн Страна … Википедия
Голый пистолет 2½: Запах страха (фильм) — Голый пистолет 2½: Запах страха The Naked Gun 2½: The Smell Of Fear Жанр комедия Режиссёр Дэвид Цукер В главных ролях Лесли Нильсен Джордж Кеннеди Композитор Айра Ньюборн … Википедия
Голый Лиман — Координаты: Координаты … Википедия
Голый пистолет (фильм) — Голый пистолет из Полицейских Архивов The Naked Gun from the Files of Police Squad! Жанр комедия, пародия Режиссёр Дэвид Цукер … Википедия
ГОЛЫЙ — ГОЛЫЙ, нагой, неодетый, необутый, непокрытый, необросший, неуряженный; обнаженный; | ничем не сдобреный, несмешанный, неприправленный. У человека голое лицо, без шерсти. Голая голова, без шапки, либо и без волос. Голая сабля, без ножен. Голые… … Толковый словарь Даля
Голый космос (фильм) — Голый космос Naked Space [[Файл:|200px|Постер фильма]] Жанр комедия Режиссёр Брюс Киммел В главных ролях … Википедия
Голый барабанщик — The Rocker Жанр … Википедия
